漂う [Phiêu]
ただよう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

trôi dạt; nổi

JP: この無限むげんの空間くうかんに漂ただよう永遠えいえんの沈黙ちんもくが私わたしを恐怖きょうふに陥おとしいれる。

VI: Sự im lặng vĩnh cửu trong không gian vô hạn này khiến tôi cảm thấy sợ hãi.

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

thoảng qua (như mùi hương); lơ lửng trong không khí

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

trong không khí (như cảm giác hoặc tâm trạng)

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

lang thang; đi loanh quanh không mục đích

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

⚠️Từ cổ

không ổn định

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

⚠️Từ cổ

do dự; chùn bước; nhăn mặt

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

⚠️Từ cổ

sống trong hoàn cảnh không ổn định

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

バラの香かおりが漂ただよっている。
Mùi hương của hoa hồng đang lan tỏa.
そのボートは大海たいかいを漂ただよっていた。
Chiếc thuyền đó đã trôi dạt trên biển lớn.
部屋へやには張はり詰つめた空気くうきが漂ただよっていた。
Không khí trong phòng rất căng thẳng.
気球ききゅうは西にしの方ほうへ漂ただよっていった。
Khinh khí cầu đã trôi về phía tây.
工場こうじょうからの煙けむりが町まちに漂ただよっていた。
Khói từ nhà máy đã bay lơ lửng trên thị trấn.
春はるの花はなの香かおりが漂ただよっていた。
Mùi hoa mùa xuân lan tỏa.
地球ちきゅうは宇宙うちゅう空間くうかんに漂ただよう球体きゅうたいにすぎない。
Trái Đất chỉ là một quả cầu trôi nổi trong không gian.
多おおくの人ひとが目的もくてきなく人生じんせいを漂ただよう。
Nhiều người đang lạc lõng trong cuộc sống mà không có mục tiêu.
喜よろこびの波なみは解とき放はなたれた私わたしの心こころを漂ただよう。
Làn sóng niềm vui đã lan tỏa trong trái tim tôi.
彼かれの葉巻はまきから煙けむりの輪わが空中くうちゅうに漂ただよっていた。
Những vòng khói từ điếu xì gà của anh ấy lượn lờ trong không trung.

Hán tự

漂
Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)

Từ liên quan đến 漂う