水の泡 nghĩa là gì?

水の泡 nghĩa là bọt nước.

Cách đọc của 水の泡 là gì?

Cách đọc: みずのあわ / mizunoawa.

苦労したのに全て水の泡だった。 — Dù đã cố gắng nhưng mọi thứ đều trở thành công cốc.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

水の泡 [Thủy Phao]

みずのあわ

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

bọt nước

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

📝 thường là 〜になる

trở thành hư không; vô nghĩa

JP: 苦労くろうしたのに全すべて水みずの泡あわだった。

VI: Dù đã cố gắng nhưng mọi thứ đều trở thành công cốc.

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

thứ ngắn ngủi

長年ながねんの苦労くろうが水みずの泡あわだ。

Bao năm khổ cực tan thành mây khói.

急いそいいだことが水みずの泡あわだった。

Mọi nỗ lực vội vã của tôi cuối cùng đã trở thành công cốc.

全すべては水みずの泡あわとなりました。

Tất cả đã tan thành mây khói.

全すべてが水みずの泡あわとなった。

Mọi thứ đều tan thành mây khói.

せっかくの苦労くろうが水みずの泡あわになった。

Tất cả những nỗ lực đã trở thành công cốc.

彼かれの努力どりょくはすべて水みずの泡あわに帰かえした。

Nỗ lực của anh ấy đã tan thành mây khói.

彼かれの努力どりょくはすべて水みずの泡あわになってしまったようだ。

Có vẻ như mọi nỗ lực của anh ấy đều trở thành công cốc.

洋服ようふく店てんを開ひらこうというトムの努力どりょくは水みずの泡あわになった。

Nỗ lực của Tom để mở cửa hàng quần áo đã tan thành mây khói.

彼かれは自分じぶんのやったことがすべて水みずの泡あわになったことに気きづいた。

Anh ấy đã nhận ra rằng tất cả những gì mình làm đều trở thành công cốc.

水

Thủy nước

泡

Phao bọt; bọt; bọt xà phòng; bọt