損ねる nghĩa là gì?

損ねる nghĩa là gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy.

Cách đọc của 損ねる là gì?

Cách đọc: そこねる / sokoneru.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tha động từ; Động từ phụ trợ.

彼は機嫌をそこねている。 — Anh ấy đang tức giận.

損ねる [Tổn]

そこねる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 45000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy

JP: 彼かれは機嫌きげんをそこねている。

VI: Anh ấy đang tức giận.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Động từ phụ trợ

bỏ lỡ cơ hội (làm gì đó); không làm được (điều cần làm)

JP: 君きみに会あい損そこねて地団駄じだんだを踏ふんだよ。

VI: Tôi đã bực mình vì không gặp được bạn.

野手やしゅはボールを取とり損そこねた。

Cầu thủ đã bỏ lỡ bắt bóng.

トムからの電話でんわを取とり損そこねた。

Tôi đã bỏ lỡ cuộc gọi từ Tom.

急いそがないと、お昼ひる食たべ損そこねるよ。

Nếu không nhanh chân, chúng ta sẽ bỏ lỡ bữa trưa đấy.

今日きょうはいつものバスに乗のり損そこねた。

Hôm nay tôi đã lỡ chuyến xe bus thường lệ.

今日きょう、昼ひるご飯はんを食たべ損そこねた。

Hôm nay tôi đã bỏ lỡ bữa trưa.

彼かれの誕生たんじょう日び会かいに行いき損そこねた。

Tôi đã bỏ lỡ bữa tiệc sinh nhật của anh ấy.

彼かれはあの時とき閣僚かくりょうになり損そこねた。

Anh ấy đã suýt nữa trở thành bộ trưởng vào thời điểm đó.

彼かれに機嫌きげんを損そこねられて実じつに遺憾いかんだった。

Tôi thực sự tiếc khi làm mất lòng anh ấy.

彼かれはわずかな差さで最終さいしゅう電車でんしゃに乗のり損そこねた。

Anh ấy đã suýt nữa thì lỡ chuyến tàu cuối cùng vì một khoảng cách nhỏ.

喫煙きつえんに健康けんこうを損そこねるリスクがあるのは事実じじつだ。

Thật là sự thật rằng hút thuốc có rủi ro làm hại sức khỏe.

損

Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương