握り [Ác]
にぎり
ニギリ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 22000

Danh từ chung

nắm; cầm; nắm chặt

JP: ドアを開あけようとしたら、ドアの握にぎりがとれた。

VI: Khi tôi cố gắng mở cửa, tay nắm cửa đã bị rơi ra.

Danh từ chung

một nắm; một nắm tay

Danh từ chung

tay cầm; nắm đấm; núm

Danh từ chung

Lĩnh vực: ẩm thực, nấu ăn

⚠️Từ viết tắt

onigiri; cơm nắm

🔗 握り飯

Danh từ chung

Lĩnh vực: ẩm thực, nấu ăn

⚠️Từ viết tắt

nigirizushi

sushi nắm tay với lớp phủ hải sản, v.v.

🔗 握り寿司

Danh từ chung

Lĩnh vực: Cờ vây

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường viết là ニギリ

xác định ai chơi với quân đen bằng cách nắm một nắm đá và đoán số đá là chẵn hay lẻ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

近所きんじょには一いち握にぎりのいたずらっ子こがいる。
Ở gần đây có một nhóm trẻ nghịch ngợm.
会議かいぎに来きた人ひとはほんの一いち握にぎりでした。
Chỉ có một vài người đến tham dự cuộc họp.
事実じじつを知しっている人ひとは、ほんの一いち握にぎりだ。
Chỉ có một vài người biết sự thật.
あんな高級こうきゅう車しゃを買かえる人ひとなんて、ほんの一いち握にぎりだよ。
Chỉ có một số ít người có thể mua được chiếc xe sang như thế.
ほんの一いち握にぎりの男性だんせいしか育児いくじ休暇きゅうかを取とりたがらない。
Chỉ một số ít đàn ông muốn nghỉ phép chăm sóc con cái.
本当ほんとうのことを知しっているのは、ほんの一いち握にぎりです。
Chỉ có rất ít người biết sự thật.
その時とき、私わたしは一いち握にぎりのお金かねしか持もっていませんでした。
Lúc đó, tôi chỉ có một ít tiền.
少年しょうねんは一いち握にぎりのピーナッツを集あつめ、それを小ちいさな箱はこに入いれた。
Cậu bé đã nhặt một nắm hạt đậu phộng và cho vào một hộp nhỏ.
我々われわれの組合くみあいでは一いち握にぎりの活動かつどう家かだけがうるさく言いっている。
Chỉ có một số ít nhà hoạt động trong công đoàn của chúng ta là ồn ào.
日本語にほんごのむずかしさが、一いち握にぎりの外国がいこく人じんを除のぞいてすべての外国がいこく人じんが、原語げんごで日本にほん文学ぶんがくに近ちかづくのを妨さまたげている。
Sự khó khăn của tiếng Nhật đã ngăn cản hầu hết người nước ngoài, ngoại trừ một số ít, tiếp cận văn học Nhật Bản bằng ngôn ngữ gốc.

Hán tự

握
Ác nắm; giữ; nặn sushi; hối lộ

Từ liên quan đến 握り