打ち明ける [Đả Minh]
打明ける [Đả Minh]
うちあける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

thổ lộ

JP: 私わたしは彼かれに心配しんぱい事ごとを打うち明あけた。

VI: Tôi đã tâm sự với anh ấy về những nỗi lo của mình.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

君きみに秘密ひみつを打うち明あけよう。
Để tôi kể cho bạn nghe một bí mật.
君きみに僕ぼくの秘密ひみつを打うち明あけたいな。
Tôi muốn tiết lộ bí mật của mình cho bạn.
彼女かのじょは彼かれに悩なやみを打うち明あけた。
Cô ấy đã tâm sự nỗi lo của mình với anh ta.
さあ、すっかり打うち明あけなさい。
Nào, hãy nói hết ra đi.
彼女かのじょは彼かれに秘密ひみつを打うち明あけた。
Cô ấy đã thổ lộ bí mật cho anh ấy.
秘密ひみつを残のこらず打うち明あけなさい。
Hãy tiết lộ hết mọi bí mật.
トムはメアリーに秘密ひみつを打うち明あけた。
Tom đã bộc bạch bí mật với Mary.
彼かれね、彼女かのじょに愛あいを打うち明あけたのよ。
Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.
妻つまが、悩なやみを打うち明あけてくれません。
Vợ tôi không tâm sự nỗi lòng với tôi.
あなたにはもっと早はやく全すべてを打うち明あけるべきだった。
Tôi nên đã mở lòng với bạn sớm hơn.

Hán tự

打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
明
Minh sáng; ánh sáng

Từ liên quan đến 打ち明ける