大幅
[Đại Phúc]
大巾 [Đại Cân]
大巾 [Đại Cân]
おおはば
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Tính từ đuôi naDanh từ chung
lớn; mạnh mẽ; đáng kể
JP: この政策で物価は大幅に値上がりした。
VI: Với chính sách này, giá cả đã tăng vọt.
Trái nghĩa: 小幅
Danh từ chung
vải rộng (khoảng 72 cm cho trang phục truyền thống Nhật Bản; khoảng 140 cm cho trang phục phương Tây)
🔗 小幅; 中幅
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
成績が大幅に下がった。
Thành tích của tôi đã giảm đáng kể.
給料が大幅に上がったんだ。
Lương của tôi tăng đáng kể đấy.
大幅に昇給した。
Đã tăng lương đáng kể.
メニューを大幅に簡素化した。
Tôi đã đơn giản hóa menu đáng kể.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Ước tính chi phí của họ đã sai lầm nghiêm trọng.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Kết quả của chính sách này là giá cả đã tăng vọt.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Kết quả của chính sách này là giá cả tăng vọt.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Nhiều con đường bị ngập nước, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể.
ただし、干ばつの時期には湖の水位が大幅に低くなる可能性があります。
Tuy nhiên, vào mùa hạn hán, mực nước hồ có thể giảm đáng kể.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Thứ tư, trong lớp học chủ nhiệm của tôi ở Nhật Bản, có những học sinh có khả năng rất khác nhau.