公式 nghĩa là gì?

公式 nghĩa là chính thức.

Cách đọc của 公式 là gì?

Cách đọc: こうしき / koushiki.

Ví dụ dùng 公式 là gì?

ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 — Hãy giả sử số tai nạn ở đây gấp đôi số được ghi nhận chính thức.

公式 [Công Thức]

Q: 公式 thuộc loại từ nào?

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

こうしき

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

chính thức

JP: ここでの事故じこの数かずが公式こうしきに記録きろくされているものの２倍ばいあると仮定かていしてみよう。

VI: Hãy giả sử số tai nạn ở đây gấp đôi số được ghi nhận chính thức.

Danh từ chung

công thức

JP: これらの要素ようそをすべて包含ほうがんするような最良さいりょうの公式こうしきはこれまでのところ提案ていあんされていない。

VI: Cho đến nay, chưa có công thức tốt nhất nào bao hàm tất cả những yếu tố này được đề xuất.

Danh từ chung

tài khoản chính thức

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この報道ほうどうは公式こうしきのものだ。

Tin tức này là chính thức.

首相しゅしょうはホワイトハウスを公式こうしき訪問ほうもんした。

Thủ tướng đã chính thức thăm Nhà Trắng.

彼かれの公式こうしきの肩書かたがきは環境庁かんきょうちょう長官ちょうかんです。

Chức vụ chính thức của anh ấy là Chủ tịch Cơ quan Môi trường.

まずは公式こうしきを暗記あんきしなさい。

Đầu tiên, hãy học thuộc công thức.

首相しゅしょうは公式こうしきにホワイトハウスを訪問ほうもんした。

Thủ tướng đã chính thức thăm Nhà Trắng.

彼かれはその公式こうしきを知しらなかったのかもしれない。

Có lẽ anh ấy không biết công thức đó.

アメリカ大統領だいとうりょうが中国ちゅうごくを公式こうしきに訪問ほうもんした。

Tổng thống Mỹ đã chính thức thăm Trung Quốc.

公式こうしきキャラクターが好意こうい的てきに見みてもかわいくない。

Nhân vật chính thức dù có nhìn với ánh mắt thiện cảm cũng không đáng yêu.

彼かれは立候補りっこうほすることを公式こうしきに発表はっぴょうした。

Anh ấy đã chính thức công bố việc ra ứng cử.

詳細しょうさいは公式こうしきサイトにて随時ずいじ発表はっぴょういたします。お楽たのしみに！

Chi tiết sẽ được công bố liên tục trên trang chính thức. Hãy chờ đón nhé!

Hán tự

公

Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ

式

Thức phong cách; nghi thức

Từ liên quan đến 公式

1. Thông tin cơ bản

Từ: 公式
Cách đọc: こうしき
Loại từ: Danh từ; tính từ-na（公式な）; danh từ (toán học: công thức)
Nghĩa khái quát: chính thức; công thức (toán, khoa học).

2. Ý nghĩa chính

Chính thức: do cơ quan/tổ chức ban hành, lập trường chính thức（公式発表、公式見解）.
Công thức trong toán/khoa học: 面積の公式、二次方程式の公式.

3. Phân biệt

公式 vs 正式: 公式 nhấn “tính chính thức do cơ quan chủ quản”; 正式 nhấn “đúng quy cách, hợp lệ”.
公式 vs 公認: 公認 là “được chứng nhận/công nhận”; 公式 là “thuộc kênh chính thức”.
公式 vs 非公式: 非公式 là “không chính thức”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cấu trúc: 公式発表／公式見解／公式サイト／公式アカウント, 数学の公式.
Ngữ cảnh: báo chí, truyền thông, giáo dục, khoa học.
Lưu ý: Tính từ-na: 公式な声明. Thường lược “な” khi bổ nghĩa danh từ ghép: 公式発表.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
非公式	Đối nghĩa	Không chính thức	Tin đồn, off-the-record
正式	Gần nghĩa	Chính thức/đúng quy cách	Nghi thức, thủ tục
公認	Liên quan	Công nhận	Được chứng nhận bởi cơ quan
定理/定義	Liên quan	Định lý/Định nghĩa	Lĩnh vực toán học
式	Liên quan	Biểu thức, công thức	Dạng biểu diễn toán học

6. Bộ phận & cấu tạo từ

公: công, chính thức.
式: nghi thức; công thức, biểu thức.
Ý hợp: “hình thức thuộc kênh công” và “công thức” đều dùng 公式.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong truyền thông số, “公式アカウント” là nguồn đáng tin. Ở lớp học, khi nói “この公式を覚えてください”, người nói ám chỉ công thức tiêu chuẩn cần ghi nhớ.

8. Câu ví dụ

政府の公式見解が発表された。
Quan điểm chính thức của chính phủ đã được công bố.
ブランドの公式サイトで購入した。
Tôi đã mua trên trang chính thức của thương hiệu.
これは円の面積の公式です。
Đây là công thức diện tích hình tròn.
大会の公式ルールに従ってください。
Hãy làm theo luật lệ chính thức của giải đấu.
二次方程式の公式を使って解く。
Giải bằng công thức phương trình bậc hai.
会社は公式声明を出さない方針だ。
Công ty chủ trương không đưa ra tuyên bố chính thức.
公式記録では彼が一位だ。
Theo kỷ lục chính thức thì anh ấy đứng nhất.
この情報はまだ公式ではない。
Thông tin này vẫn chưa chính thức.
イベントの公式アプリをダウンロードする。
Tải ứng dụng chính thức của sự kiện.
この公式は試験によく出る。
Công thức này thường xuất hiện trong kỳ thi.

💡 Giải thích chi tiết về từ 公式 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?