偉そう nghĩa là gì?

偉そう nghĩa là tự cao; kiêu ngạo; hợm hĩnh.

Cách đọc của 偉そう là gì?

Cách đọc: えらそう / erasou.

Ví dụ dùng 偉そう là gì?

初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。 — Khi mới gặp, tôi nghĩ anh ấy có thái độ kiêu căng.

偉そう (erasou): tự cao; kiêu ngạo; hợm hĩnh | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

偉そう [Vĩ]

えらそう

エラソー

えらそー

Tính từ đuôi na

tự cao; kiêu ngạo; hợm hĩnh

JP: 初対面しょたいめんの時とき、彼かれは偉えらそうな態度たいどを取とっていると思おもった。

VI: Khi mới gặp, tôi nghĩ anh ấy có thái độ kiêu căng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

偉えらそうな口くちをたたくな。

Đừng nói một cách kiêu căng.

お前まえ、随分ずいぶん偉えらそうだな。

Cậu đang tỏ vẻ khá là ngạo mạn đấy.

偉えらそうにすみません。

Xin lỗi vì đã tỏ vẻ hơi kiêu căng.

偉えらそうなこと言いってごめん。

Xin lỗi vì đã nói những lời ngạo mạn.

お前まえなんでいつもそんな偉えらそうなの？

Sao mày lúc nào cũng có vẻ hách dịch vậy ?

何なにを偉えらそうに言いっている！

Nói cái gì mà oai vệ thế!

彼かれは偉えらそうにすましこんでいる。

Anh ấy đang tỏ ra kiêu ngạo.

「わぁ。シャツが後うしろ前まえになってる。ちょっと、気付きづいてたでしょ？何なんで教おしえてくれないの？こんな格好かっこうで子供こどもたちに偉えらそうに説教せっきょうしちゃったよ」「いやぁ、『知しらぬが仏ふつ』って言葉ことばもあるし。黙だまっとく方ほうがいいかなぁと思おもって」

"Ồ, cái áo của tôi bị mặc ngược. Bạn phải biết chứ, sao không nói cho tôi biết? Tôi đã đi giảng dạy cho các con trong bộ dạng này." - "À, có câu 'Không biết thì không phiền' mà. Tôi nghĩ là tốt hơn hết là im lặng."

Hán tự

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 偉そう