予備 nghĩa là gì?

予備 nghĩa là dự trữ; dự phòng.

Ví dụ dùng 予備 là gì?

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 — Có hai phòng dự phòng ở tầng hai nhưng cả hai đều không được sử dụng trong vài năm qua.

予備 [Dữ Bị]

Q: 予備 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

預備 [Dự Bị]

よび

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

dự trữ; dự phòng

JP: ２階にかいに予備よびの部屋へやが二に部屋へやありますが、そのどちらもここ数すう年ねん使用しようされていません。

VI: Có hai phòng dự phòng ở tầng hai nhưng cả hai đều không được sử dụng trong vài năm qua.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

chuẩn bị; sơ bộ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

予備よびはありますか？

Có dự trữ không?

予備よびの毛布もうふをください。

Cho tôi xin một chiếc chăn dự phòng.

予備よびの枕まくらをください。

Cho tôi xin một chiếc gối dự phòng.

ところで、予備よびの電池でんちはあるの？

Nhân tiện, có pin dự phòng không?

予備よびのタイヤはありますか？

Có lốp dự phòng không?

鉄てつインゴットの予備よびは持もってる？

Bạn có thỏi sắt dự phòng không?

予備よびのシューズでも買かっておこうか。

Có lẽ tôi nên mua một đôi giày dự phòng.

ガソリンがなくなったので、予備よびタンクに頼たよった。

Vì hết xăng nên tôi đã dùng bình dự phòng.

トムって、糖尿とうにょう病びょう予備よび軍ぐんなのよ。

Tom có nguy cơ cao mắc bệnh tiểu đường.

あのダークホースは予備よび選挙せんきょの前まえは、劣勢れっせいでした。

Người ngoài cuộc kia, trước cuộc bầu cử sơ bộ, đã bị thua thiệt.

Hán tự

予

Dữ trước; tôi

備

Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị

預

Dự gửi; ủy thác

Từ liên quan đến 予備

1. Thông tin cơ bản

Từ: 予備
Cách đọc: よび
Loại từ: Danh từ; định ngữ 「予備のN」
JLPT (ước lượng): N2
Nghĩa khái quát: dự phòng, dự bị
Kanji: 予 + 備

2. Ý nghĩa chính

Đồ/dung lượng dự phòng; bước chuẩn bị sơ bộ; mang tính dự bị, tạm thời.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

スペア/替え: khẩu ngữ; 予備: trung tính/chính thức.
予備的: tính từ “mang tính dự bị”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

予備のN｜Nを予備として持つ｜予備を用意する
Kỹ thuật, tài chính, giáo dục, đời sống.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa	Ghi chú
予備品	Từ ghép	vật dự phòng	Cụ thể hóa.
予備費	Từ ghép	kinh phí dự phòng	Ngân sách.
スペア	Đồng nghĩa	đồ dự phòng	Khẩu ngữ.
本番	Đối lập	chính thức	Trái nghĩa ngữ dụng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

予＝dự; 備＝chuẩn bị. 予備＝chuẩn bị trước, phần để dành.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Luôn có “予備” giúp hệ thống bền bỉ: dữ liệu, nhân sự, ngân sách. Thiếu 予備 làm rủi ro tăng vọt.

8. Câu ví dụ

非常時に備えて予備水を確保する。
Dự trữ nước dự phòng để phòng khẩn cấp.
試験の前に予備問題で練習する。
Luyện bằng đề dự bị trước kỳ thi.
車に予備タイヤを積んでいる。
Tôi để lốp dự phòng trong xe.
このUSBは予備として置いておく。
USB này để lại làm dự phòng.
研究の予備調査を来週行う。
Tiến hành khảo sát sơ bộ cho nghiên cứu vào tuần sau.
PCの予備電源を交換した。
Đã thay nguồn điện dự phòng của máy tính.
鍵の予備を会社に預けた。
Gửi chìa dự phòng tại công ty.
停電対策として予備発電機を用意する。
Chuẩn bị máy phát điện dự phòng để đối phó mất điện.
欠席者のために予備席を確保した。
Đã giữ ghế dự phòng phòng trường hợp có người vắng.
第一志望に向けて予備校に通う。
Đi học trường luyện thi để hướng đến nguyện vọng số một.

💡 Giải thích chi tiết về từ 予備 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?