乗っ取る
[Thừa Thủ]
のっとる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
chiếm đoạt (bằng vũ lực); tiếp quản (công ty, tài khoản, v.v.); chiếm (lâu đài, vị trí địch, v.v.); chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm đoạt
JP: 軍が政府を乗っ取った。
VI: Quân đội đã đảo chính chính phủ.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
cướp (máy bay, tàu, v.v.)
JP: 乗っ取り犯人の要求には応じられない。
VI: Chúng tôi không thể đáp ứng yêu cầu của kẻ cướp.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Kẻ cướp đã yêu cầu số tiền chuộc là 2 triệu đô la.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
Những tên không tặc mang vũ khí đã khiến hành khách trên máy bay hoảng sợ.
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
Nếu máy bay này bị không tặc, bạn sẽ làm gì?
俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。
Có vẻ như tài khoản của tôi đã bị hack, có những bài đăng mà tôi không biết.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Dù đã chiếm đoạt công ty bằng những thủ đoạn bẩn thỉu, nhưng cuối cùng anh ta cũng bị cận vệ mình tin tưởng phản bội, quả là báo ứng.