鶏 [Duật]

にわとり
とり
かけ
くたかけ
ニワトリ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chung

gà nhà

JP: 肥こえた鶏にわとりは卵たまごを産うまない。

VI: Gà béo không đẻ trứng.

Danh từ chung

thịt gà

JP: この鶏にわとりの唐とう揚あげをそのままにしておくのですか。

VI: Bạn có để nguyên món gà rán này không?

🔗 鶏肉

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

隣人りんじんの鶏にわとりは自分じぶんの鶏にわとりにまさる。
Đứng núi này trông núi nọ.
彼女かのじょは鶏にわとりを買かった。
Cô ấy đã mua gà.
七面鳥しちめんちょうは鶏にわとりより少すこし大おおきい。
Gà tây to hơn gà một chút.
鶏にわとりの鳴なき声ごえは夜明よあけの前触まえぶれです。
Tiếng gáy của con gà báo hiệu bình minh sắp tới.
私わたしは鶏にわとりの皮かわは食たべません。
Tôi không ăn da gà.
その肉にくは鶏にわとりの肉にくです。
Thịt đó là thịt gà.
頭あたまなし鶏にわとりのように。
Như gà mắc tóc.
今日きょうの卵たまごは明日あしたの鶏にわとりに勝まさる。
Trứng hôm nay còn hơn gà ngày mai.
鶏にわとりに種たねを、えさとして与あたえる。
Người ta cho gà ăn hạt.
この鶏にわとりは近頃ちかごろ卵たまごを産うまない。
Gần đây con gà này không đẻ trứng.

Hán tự

鶏
Duật gà

Từ liên quan đến 鶏

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 鶏
  • Cách đọc: にわとり
  • Loại từ: Danh từ (động vật)
  • Lĩnh vực: Đời sống, chăn nuôi, ẩm thực
  • Ghi chú: Viết katakana ニワトリ cũng thấy trong báo chí/quảng cáo; chữ Hán truyền thống: 鷄

2. Ý nghĩa chính

鶏（にわとり） là “con gà” (gia cầm được thuần hóa). Dùng chỉ con vật; khi nói đến thịt gà thường dùng 鶏肉（けいにく） hoặc チキン trong ẩm thực.

3. Phân biệt

  • 鶏肉: thịt gà (nguyên liệu ẩm thực). 鶏 là con gà, không phải thịt.
  • 雄鶏（おんどり）: gà trống; 雌鶏（めんどり）: gà mái.
  • ひよこ／雛（ひな）: gà con.
  • 鳥（とり）: chim nói chung; 鶏 là một loài cụ thể.
  • チキン: mượn tiếng Anh; thường dùng trong món ăn (チキンカレー), không dùng để chỉ con vật trong chuồng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Miêu tả chăn nuôi/đời sống: 鶏を飼う, 鶏小屋, 放し飼いの鶏。
  • Đặc điểm sinh học/tiếng kêu: 鶏が鳴く, 鶏の卵, 鶏のえさ。
  • Ẩm thực (nhắc đến con vật hoặc nguồn thịt): 地鶏 (gà bản địa), ブロイラー鶏。
  • Phong tục: 元日、近所の鶏が夜明けに鳴く (gà gáy sáng mùng một).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
鶏肉 Liên quan (thịt) Thịt gà Dùng trong ẩm thực, nguyên liệu
雄鶏／雌鶏 Phân loại giới tính Gà trống / gà mái Phân biệt theo giới tính
雛（ひな） Giai đoạn phát triển Gà con Dùng cho chim non nói chung, gồm gà
チキン Từ vay mượn Gà (ẩm thực) Thường chỉ món ăn, phong cách Tây
鳥 Khái quát Chim Danh từ chung cho chim chóc

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 鶏: bộ 鳥 (chim) + phần phonetic 奚 → nghĩa gốc “gà”.
  • Âm Hán Nhật: オンヨミ けい (ít dùng), クンヨミ にわとり (phổ biến).
  • Gợi nhớ: thấy bộ 鳥 là nghĩ đến loài chim; thêm thành phần tạo nghĩa chuyên biệt là “gà”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết về ẩm thực, nên phân biệt 鶏 (con gà) và 鶏肉/チキン (thịt gà/món gà). Trong văn nói hằng ngày, trẻ nhỏ hay bắt chước “コケコッコー” là tiếng gà gáy. Từ ghép như 地鶏 (gà bản địa) thường gợi chất lượng cao trong ẩm thực Nhật.

8. Câu ví dụ

  • 庭で鶏を三羽飼っている。
    Tôi nuôi ba con gà trong vườn.
  • 朝になると鶏が大きな声で鳴く。
    Đến sáng là gà gáy to.
  • この卵は放し飼いの鶏から採れたものだ。
    Những quả trứng này lấy từ gà thả vườn.
  • 鶏小屋を掃除しておいて。
    Hãy dọn dẹp chuồng gà nhé.
  • 祖父は昔、鶏の世話を毎日していた。
    Ông tôi ngày xưa chăm gà mỗi ngày.
  • 祭りで鶏の鳴き声が響いた。
    Tiếng gà gáy vang lên trong lễ hội.
  • 鶏にえさをやる時間だ。
    Đến giờ cho gà ăn rồi.
  • その農家は地鶏で有名だ。
    Nông trại đó nổi tiếng với gà bản địa.
  • 畑に鶏が入り込まないように柵を作った。
    Làm hàng rào để gà không chui vào ruộng.
  • 子どもたちは鶏の雛を見て大喜びした。
    Lũ trẻ rất vui khi thấy gà con.
💡 Giải thích chi tiết về từ 鶏 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?