頭部 [Đầu Bộ]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 頭部（とうぶ）
• Loại từ: Danh từ
• Hán Việt: 頭 (đầu) + 部 (bộ: bộ phận)
• Lĩnh vực: Y khoa, giải phẫu; văn bản hành chính/kỹ thuật
• Độ trang trọng: Trang trọng, chuyên môn
• Kết hợp thường gặp: 頭部CT・頭部MRI・頭部外傷・頭部打撲・頭部検査・頭部腫瘍・頭部血管・前頭部／側頭部／後頭部／頭頂部

2. Ý nghĩa chính

頭部 là thuật ngữ chỉ “phần đầu” của cơ thể như một vùng giải phẫu. Dùng nhiều trong hồ sơ y tế, báo cáo tai nạn, hướng dẫn an toàn.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 頭（あたま）: thân mật, đời thường; 頭部 trang trọng, mang tính kỹ thuật.
• 顔: gương mặt (một phần của 頭部).
• 脳: não (cơ quan bên trong 頭部), không đồng nghĩa.
• 頭蓋骨: xương sọ; cấu trúc thuộc 頭部.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Trong y khoa/biên bản: 頭部を強打する／頭部に損傷を負う／頭部CTを撮る.
• Trong an toàn lao động/thể thao: 頭部を保護するヘルメット.
• Văn phong khách quan, mô tả; ít dùng trong trò chuyện thân mật (thay bằng あたま).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 頭: đầu, phần trên cơ thể; cũng dùng cho “đầu mút, đầu trang”.
• 部: bộ phận, khu vực; nhấn mạnh tính phân vùng.
• 頭部 = vùng đầu theo cách gọi giải phẫu/hành chính.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo sự cố bằng tiếng Nhật, dùng 頭部 giúp câu chữ khách quan: 「被験者は頭部右側に打撲痕を認めた」. Trong giao tiếp thường ngày, chuyển sang 「あたまを打った」 để tự nhiên hơn.

8. Câu ví dụ

• 転倒して頭部を強く打った。
  Tôi bị ngã và đập mạnh vào đầu.
• 医師は頭部CTの撮影を指示した。
  Bác sĩ chỉ định chụp CT vùng đầu.
• 頭部外傷の可能性があるため経過観察する。
  Do có khả năng chấn thương đầu nên sẽ theo dõi diễn biến.
• ヘルメットは頭部を保護するために必須だ。
  Mũ bảo hộ là bắt buộc để bảo vệ đầu.
• 頭部右側に軽度の腫れが見られる。
  Thấy sưng nhẹ ở bên phải vùng đầu.
• 事故報告書には頭部の損傷状況を詳述した。
  Trong báo cáo tai nạn đã mô tả chi tiết tình trạng tổn thương vùng đầu.
• 患者は頭部痛とめまいを訴えている。
  Bệnh nhân than đau vùng đầu và chóng mặt.
• 頭部の血管検査で異常は認められなかった。
  Không phát hiện bất thường trong xét nghiệm mạch máu vùng đầu.
• 前頭部に擦過傷がある。
  Có vết trầy ở vùng trán.
• スポーツ中の頭部保護の重要性が見直されている。
  Tầm quan trọng của việc bảo vệ đầu khi chơi thể thao đang được xem xét lại.