降り注ぐ [Hàng Chú]
ふりそそぐ
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000

Động từ Godan - đuôi “gu”Tự động từ

mưa như trút

JP: 雨あめがまともに私わたしに降ふり注そそいでいた。

VI: Mưa đã rơi thẳng vào tôi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

突然とつぜん敵てきの爆弾ばくだんが雨あめあられと我々われわれに降ふり注そそいだ。
Bỗng nhiên bom của kẻ thù rơi như mưa xuống chúng tôi.
我われらの頭上ずじょうに荒あれ狂くるう砂すなと剣けんの煌煌きは、まるで夜空よぞらに降ふり注そそぐ流星りゅうせいの如ごとし。
Sự lấp lánh của cát và kiếm trên đầu chúng ta, giống như những ngôi sao băng rơi xuống bầu trời đêm.
花祭はなまつりは、お釈しゃか迦さまさまが生うまれたときに天てんから色いろとりどりの花はなや甘露かんろが降ふり注そそいだという言いいつたえい伝えに因ちなんでいます。
Lễ hội hoa được tổ chức dựa trên truyền thuyết rằng khi Đức Phật sinh ra, trời đã mưa hoa và mật ngọt.

Hán tự

降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

Từ liên quan đến 降り注ぐ