言いつけ [Ngôn]
言い付け [Ngôn Phó]
言付け [Ngôn Phó]
いいつけ

Danh từ chung

lệnh; chỉ thị; hướng dẫn

JP: 言いいつけどおりにしなければならない。

VI: Phải làm theo lời dặn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

パパに言いいつけますよ。
Con sẽ nói với bố đấy.
先生せんせいにみんな言いいつけてやるぞ。
Tôi sẽ nói cho giáo viên biết về tất cả mọi người.
言いいつけられたとおりにしなさい。
Hãy làm theo lời dặn.
母ははは私わたしに部屋へやの掃除そうじを言いいつけた。
Mẹ đã bảo tôi dọn dẹp phòng.
彼かれは父ちちの言いいつけでそこへ行いった。
Anh ấy đã đi đến đó theo lời dặn của cha.
彼かれの言いいつけに従したがうより他たに仕方しかたがなかった。
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo lời anh ấy.
彼かれは私わたしにそれをするように言いいつけた。
Anh ấy đã bảo tôi làm điều đó.
彼かれはちゃんと私わたしが言いいつけておいたとおりにやった。
Anh ấy đã làm đúng như tôi đã dặn.
あなたが彼かれに言いいつけたって私わたしはちっともかまわない。
Bạn có nói với anh ấy điều gì tôi cũng không bận tâm.
でも、結局けっきょく、今いまは言いいつけに従したがうのが一番いちばんだと思おもいました。
Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ là tốt nhất là nên tuân theo lời dặn.

Hán tự

言
Ngôn nói; từ
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

Từ liên quan đến 言いつけ