母国 [Mẫu Quốc]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 母国（ぼこく）
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: mẫu quốc, quê hương (đất nước mẹ đẻ)
• Trình độ gợi ý: Trung cấp (~N2)
• Từ ghép: 母国語・母国チーム・母国代表・母国に帰る・母国の文化

2. Ý nghĩa chính

母国 là đất nước nơi mình sinh ra hoặc mang quốc tịch. Dùng khi so sánh với cuộc sống ở nước ngoài, thể hiện tình cảm/nguồn gốc.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 祖国（そこく）: tổ quốc, sắc thái trang trọng, cảm xúc mạnh.
• 本国（ほんごく）: nước gốc của tổ chức/công ty; cũng là “nước nhà” so với hải ngoại.
• 故郷（こきょう／ふるさと）: quê hương địa phương; không đồng nghĩa với “đất nước”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng bởi người sống/làm việc ở nước ngoài hoặc trong bối cảnh thể thao, văn hóa.
• Mẫu: 母国に帰る／母国を離れる／母国の言葉（=母国語）・母国代表.
• Sắc thái: trung tính đến cảm xúc; có thể gợi niềm tự hào/nhớ quê.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 母: mẹ, nguồn gốc.
• 国: quốc gia, đất nước.
• Hợp nghĩa: “đất nước mẹ” → mẫu quốc/đất nước của mình.

7. Bình luận mở rộng (AI)

母国 thường đi với cảm xúc xa xứ: “母国を離れて十年”。Trong thể thao: “母国代表として出場” nhấn mạnh niềm tự hào. “母国語” là thuật ngữ cơ bản trong ngôn ngữ học chỉ ngôn ngữ đầu đời.

8. Câu ví dụ

• 長い留学を終えて母国に帰った。
  Kết thúc thời gian du học dài, tôi trở về đất nước mình.
• 彼は母国代表としてオリンピックに出場した。
  Anh ấy tham dự Olympic với tư cách đại diện cho nước mình.
• 海外で暮らすほど母国の大切さを感じる。
  Sống ở nước ngoài càng thấy trân trọng đất nước mình.
• 母国のニュースを毎日チェックしている。
  Tôi kiểm tra tin tức nước nhà mỗi ngày.
• 彼女の母国文化について発表があった。
  Có bài thuyết trình về văn hóa nước cô ấy.
• 母国の家族に仕送りをしている。
  Tôi gửi tiền về cho gia đình ở quê hương.
• いつか母国で会社を立ち上げたい。
  Tôi muốn một ngày nào đó lập công ty ở nước mình.
• 彼は母国語と英語のバイリンガルだ。
  Anh ấy là người song ngữ tiếng mẹ đẻ và tiếng Anh.
• 戦争で母国を離れざるを得なかった。
  Vì chiến tranh anh buộc phải rời đất nước mình.
• 年末は母国に一時帰国する予定だ。
  Cuối năm dự định tạm thời về nước.