押し分ける [Áp Phân]
押しわける [Áp]
押分ける [Áp Phân]
おしわける

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đẩy sang một bên

JP: 私わたしは人込ひとごみを押おし分わけて進すすんだ。

VI: Tôi đã xô đẩy qua đám đông và tiến lên.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは群集ぐんしゅうを押おし分わけて進すすんだ。
Anh ấy đã lách qua đám đông.
彼かれは人込ひとごみの中なかを押おし分わけてすすんだ。
Anh ấy đã xông pha qua đám người.
彼女かのじょは人ひとを押おし分わけ電車でんしゃへと向むかった。
Cô ấy xô người khác và đi về phía tàu điện.
人ひとごみの中なかを押おし分わけて通とおるのは失礼しつれいである。
Xô đẩy giữa đám đông để đi qua là hành động thất lễ.
たくさんの人々ひとびとが他人たにんを押おし分わけて後部こうぶ出口でぐちに向むかった。
Nhiều người đã xô đẩy nhau để chạy về cửa sau.
搭乗とうじょう者しゃ達たちは押おし分わけながら後うしろの出口でぐちに進すすんだ。
Hành khách đã chen lấn nhau tiến về cửa ra phía sau.
コンビニが女子じょしであふれかえってて、押おし分わけて中なかにはいる気きもせず、そのまま帰かえった。
Cửa hàng tiện lợi đông đúc phụ nữ đến nỗi tôi không muốn chen lấn để vào, và đã quyết định trở về nhà.

Hán tự

押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

Từ liên quan đến 押し分ける