品質 nghĩa là gì?

品質 nghĩa là chất lượng (của sản phẩm hoặc dịch vụ).

Cách đọc của 品質 là gì?

Cách đọc: ひんしつ / hinshitsu.

Ví dụ dùng 品質 là gì?

もっと品質の良いものはありますか。 — Có sản phẩm chất lượng cao hơn không?

品質 [Phẩm Chất]

ひんしつ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chung

chất lượng (của sản phẩm hoặc dịch vụ)

JP: もっと品質ひんしつの良よいものはありますか。

VI: Có sản phẩm chất lượng cao hơn không?

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

品質ひんしつがいい。

Chất lượng tốt.

この品物しなものは品質ひんしつがよい。

Món hàng này có chất lượng tốt.

これらの製品せいひんは同おなじ品質ひんしつです。

Những sản phẩm này có cùng chất lượng.

価格かかくは同おなじですが、品質ひんしつは上うえです。

Giá cả như nhau nhưng chất lượng cao hơn.

それは品質ひんしつがよく、しかも安やすい。

Nó có chất lượng tốt và lại rẻ.

こちらの製品せいひんは同おなじ品質ひんしつになります。

Sản phẩm này sẽ có cùng chất lượng.

このコンピューターは品質ひんしつではどれにも劣おとらない。

Chiếc máy tính này không thua kém bất kỳ máy nào về chất lượng.

値段ねだんは安やすいですが、品質ひんしつはあまりよくないです。

Giá cả thì rẻ nhưng chất lượng không tốt lắm.

畑違はたけちがいの品質ひんしつ管理かんり課かは如何いかがですか？

Bộ phận quản lý chất lượng không phải chuyên môn của bạn thế nào?

品質ひんしつ証明しょうめい書しょを添付てんぷしてください。

Xin hãy đính kèm giấy chứng nhận chất lượng.

Hán tự

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

質

Chất chất lượng; tính chất

Từ liên quan đến 品質

1. Thông tin cơ bản

Từ: 品質
Cách đọc: ひんしつ
Loại từ: danh từ
Hán Việt: phẩm chất
Nghĩa khái quát: mức độ tốt/xấu của sản phẩm, dịch vụ; chất lượng
Cụm thường gặp: 品質管理／品質保証／高品質／低品質／品質向上／品質不良

2. Ý nghĩa chính

Chất lượng theo tiêu chuẩn kỹ thuật, độ bền, độ ổn định, mức đáp ứng yêu cầu.
Dùng trong sản xuất, chuỗi cung ứng, dịch vụ, kiểm định, tiêu chuẩn hóa.

3. Phân biệt

質: “chất/giá trị, bản chất” nói chung; 品質 cụ thể cho hàng hóa/dịch vụ.
品位: “phẩm vị/đẳng cấp, phong độ” (cả nghĩa xã hội, đạo đức), không phải chất lượng kỹ thuật.
等級／グレード: cấp bậc, hạng; liên quan xếp loại chứ không trực tiếp nói chất lượng tổng thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

品質が高い／低い, 品質を保つ／改善する.
Quản trị: 品質管理（QC）／品質保証（QA）, 品質基準／品質目標.
Trong marketing: nhấn “高品質・低価格” như lời hứa giá trị.
Văn bản lỗi: 品質不良（ひんしつふりょう）, 品質クレーム.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
質	liên quan	chất (bản chất)	Phạm vi nghĩa rộng, trừu tượng.
クオリティ	đồng nghĩa	quality	Ngoại lai; văn nói/marketing.
等級	liên quan	cấp bậc	Phân hạng theo tiêu chí.
規格	liên quan	tiêu chuẩn/khuôn mẫu	ISO/JIS... chuẩn đối chiếu.
高品質	dạng liên quan	chất lượng cao	Tổ hợp từ.
低品質	đối nghĩa	chất lượng thấp	Trái nghĩa trực tiếp.
粗悪	đối nghĩa	thô tệ, kém chất lượng	Sắc thái mạnh, tiêu cực.
品位	phân biệt	phẩm vị, tư cách	Không phải chất lượng kỹ thuật.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

品（ヒン）: phẩm, hàng hóa; cũng chỉ “mặt hàng”.
質（シツ）: chất, tính chất/độ tốt xấu.
Hợp nghĩa: chất lượng của mặt hàng → 品質.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong quản trị chất lượng hiện đại, 品質 không chỉ là “không lỗi” mà còn là mức độ thỏa mãn nhu cầu ngầm của khách hàng. Vì vậy, thiết kế trải nghiệm (UX) cũng được xem là một phần của 品質 trong nhiều ngành dịch vụ.

8. Câu ví dụ

この製品は品質が高い。
Sản phẩm này có chất lượng cao.
品質管理を徹底する。
Triệt để thực hiện quản lý chất lượng.
原材料の変更が品質に影響した。
Việc thay đổi nguyên liệu đã ảnh hưởng đến chất lượng.
品質保証期間は一年です。
Thời hạn bảo hành chất lượng là một năm.
検査で品質不良が見つかった。
Phát hiện lỗi chất lượng qua kiểm tra.
コストと品質のバランスを取る。
Cân bằng giữa chi phí và chất lượng.
海外工場の品質を本社水準に合わせる。
Đưa chất lượng nhà máy ở nước ngoài lên mức chuẩn trụ sở.
デザインは良いが、品質がいまひとつだ。
Thiết kế tốt nhưng chất lượng chưa thực sự ổn.
品質向上のための改善提案を募る。
Kêu gọi đề xuất cải tiến để nâng cao chất lượng.
低品質のコピー商品には注意してください。
Hãy cảnh giác với hàng nhái chất lượng thấp.

💡 Giải thích chi tiết về từ 品質 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?