一方 nghĩa là gì?

一方 nghĩa là một (trong hai); cái kia.

Cách đọc của 一方 là gì?

Cách đọc: いっぽう / ippou.

Danh từ chung; Liên từ; Danh từ dùng như hậu tố; Trạng từ.

床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 — Sàn được sơn màu xanh, trong khi đó tường lại màu vàng.

一方 [Nhất Phương]

いっぽう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chung

một (trong hai); cái kia

JP: 床ゆかは緑色りょくしょくに塗ぬられていたが、一方いっぽう壁かべは黄色きいろだった。

VI: Sàn được sơn màu xanh, trong khi đó tường lại màu vàng.

Liên từ

một mặt; mặt khác

JP: しかし、その一方いっぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

VI: Nhưng mặt khác, tiếng Latinh đã trở thành "ngôn ngữ chết" vào thời điểm đó.

🔗 他方

Liên từ

trong khi; nhưng đồng thời

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tốTrạng từ

📝 sau danh từ, gốc tính từ hoặc động từ thường

chỉ tiếp tục; có xu hướng

JP: 本屋ほんやで英語えいご関係かんけいの本ほんを見みつけると、次々つぎつぎに買かってしまって、読よまずにいるので、たまる一方いっぽうです。

VI: Tại các hiệu sách, tôi cứ mua sách tiếng Anh liên tục mà không đọc, chúng chỉ chất đống lên mà thôi.

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn