５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。 - Bạn có thể lên bất cứ đoàn tàu nào ở đường số 5.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

５番線ばんせんのどの列車れっしゃでもいいから乗のりなさい。

Bạn có thể lên bất cứ đoàn tàu nào ở đường số 5.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

số (trong một chuỗi)

đường; sọc; vân

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

線

Tuyến đường; tuyến

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân