Dịch nghĩa:

Tôi đã được phép nghỉ một tuần.

Hán tự:

Chu tuần
Gian khoảng cách; không gian
Hưu nghỉ ngơi
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
Thủ lấy; nhận
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
Sự sự việc; lý do