１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 - Tôi đã nghĩ tháng Một sẽ ấm áp, nhưng mùa đông này là cái lạnh nhất trong 20 năm qu…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

１月いちがつは暖あたたかいだろうと思おもっていたが、この冬ふゆは２０年にじゅうねんぶりの寒さむさだそうだ。

Tôi đã nghĩ tháng Một sẽ ấm áp, nhưng mùa đông này là cái lạnh nhất trong 20 năm qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ぶり (〜buri)

Biểu thị khoảng thời gian đã trôi qua kể từ lần cuối làm điều gì đó

Từ vựng:

あたたかい

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

暖

Noãn ấm áp

思

Tư nghĩ

冬

Đông mùa đông

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

寒

Hàn lạnh