馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Có thể dẫn ngựa tới chỗ nước nhưng không thể bắt nó uống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

馬うまを水みずの所ところまで連つれていっても水みずを飲のませることはできない。

Có thể dẫn ngựa tới chỗ nước nhưng không thể bắt nó uống.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

dẫn theo; đi cùng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

uống; nuốt; uống (thuốc)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

馬

Mã ngựa

水

Thủy nước

所

Sở nơi; mức độ

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

飲

Ẩm uống