Dịch nghĩa:

Trong khi giao tranh vẫn tiếp diễn tại thủ đô Kigali, lực lượng chống chính phủ Rwanda đang mạnh mẽ tiến công về phía nam.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

首都
しゅと
thủ đô
キガリ
Kigali (Rwanda)
戦闘
せんとう
trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu
続く
つづく
tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn
中
なか
bên trong
ルワンダ
Rwanda
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
勢力
せいりょく
ảnh hưởng; quyền lực; sức mạnh; tiềm năng; lực lượng; năng lượng
南
みなみ
phía nam
向かう
むかう
đối mặt
攻勢
こうせい
tấn công
強める
つよめる
làm mạnh thêm

Hán tự:

首
Thủ cổ; bài hát
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
闘
Đấu đánh nhau; chiến tranh
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
反
Phản chống-
政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
南
Nam nam
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
攻
Công tấn công; chỉ trích; mài giũa
強
mạnh mẽ