食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 - Cơn đói bắt đầu khi ăn, và cơn khát biến mất khi uống rượu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

食欲しょくよくは食たべていると起おこり、乾かわきは酒さけを飲のんでいると消きえる。

Cơn đói bắt đầu khi ăn, và cơn khát biến mất khi uống rượu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

しょくよく

xảy ra; diễn ra

khô; khô ráo

uống; nuốt; uống (thuốc)

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

欲

Dục khao khát; tham lam

起

Khởi thức dậy

乾

Can khô; uống cạn; trời; hoàng đế

酒

Tửu rượu sake; rượu

飲

Ẩm uống

消

Tiêu dập tắt; tắt