Dịch nghĩa:

Đừng tin những người khen ngợi bạn trực tiếp.

Từ vựng:

面
めん
mặt
向かう
むかう
đối mặt
褒める
ほめる
khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
人
ひと
người; ai đó
信頼
しんらい
tin tưởng; tín nhiệm
為る
する
làm

Hán tự:

面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
人
Nhân người
信
Tín niềm tin; sự thật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu