静かにしていさえすれば、この部屋にいてもよろしい。 - Chỉ cần bạn yên lặng, bạn có thể ở trong phòng này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

静しずかにしていさえすれば、この部屋へやにいてもよろしい。

Chỉ cần bạn yên lặng, bạn có thể ở trong phòng này.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

yên tĩnh; im lặng

phòng; buồng

tốt; ổn; được; có thể

Hán tự:

静

Tĩnh yên tĩnh

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng