Dịch nghĩa:

Qua làn sương mù, tôi có thể phân biệt được một chút đất liền.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

霧
きり
sương mù
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
陸地
りくち
đất liền
見分ける
みわける
phân biệt; nhận ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

霧
Vụ sương mù
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
陸
Lục đất liền; sáu
地
Địa đất; mặt đất