電話はなしでは済まされないものだ。 - Điện thoại là thứ không thể thiếu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電話でんわはなしでは済すまされないものだ。

Điện thoại là thứ không thể thiếu.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

cuộc gọi điện thoại

hoàn thành; kết thúc

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần