Dịch nghĩa:

Nhìn từ xa, tảng đá trông giống như khuôn mặt của một người.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其の
その
đó; cái đó
岩
いわ
đá; tảng đá
人
ひと
người; ai đó
顔
かお
khuôn mặt
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
岩
Nham tảng đá; vách đá
人
Nhân người
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm