門番は門を通りぬけるのを許してくれた。 - Người gác cổng đã cho phép đi qua cổng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

門番もんばんは門もんを通とおりぬけるのを許ゆるしてくれた。

Người gác cổng đã cho phép đi qua cổng.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

người gác cổng

通り抜ける

とおりぬける

đi qua; vượt qua; đi xuyên qua; cắt ngang

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

門

Môn cổng

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

許

Hứa cho phép