録画しても、どうせ観ないんだろうなあ。 - Dù có ghi hình lại thì chắc cũng chẳng xem đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

録画ろくがしても、どうせ観みないんだろうなあ。

Dù có ghi hình lại thì chắc cũng chẳng xem đâu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

dù sao; dù thế nào

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

録

Lục ghi chép

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

観

quan điểm; diện mạo