酒が入ったところから知恵は出てゆく。 - Khi rượu vào thì trí khôn ra đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

酒さけが入はいったところから知恵ちえは出でてゆく。

Khi rượu vào thì trí khôn ra đi.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

trí tuệ; thông minh

rời đi; ra ngoài

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

酒

Tửu rượu sake; rượu

入

Nhập vào; chèn

知

Tri biết; trí tuệ

恵

Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt

出

Xuất ra ngoài