Dịch nghĩa:

Khi kiểm tra hàng giao đến, tôi phát hiện có chiếc áo phông không đặt mua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

配達
はいたつ
giao hàng
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
注文
ちゅうもん
đặt hàng

Hán tự:

配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
入
Nhập vào; chèn