週末しか働かなくていいのなら、そうするかって？もちろんそうするだろうね。 - Nếu chỉ cần làm việc vào cuối tuần, tôi sẽ làm vậy chứ? Chắc chắn rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

週末しゅうまつしか働はたらかなくていいのなら、そうするかって？もちろんそうするだろうね。

Nếu chỉ cần làm việc vào cuối tuần, tôi sẽ làm vậy chứ? Chắc chắn rồi.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

しゅうまつ

làm việc; lao động

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

tất nhiên; dĩ nhiên

Hán tự:

週

Chu tuần

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

働

Động làm việc