軍隊にいっていた者はサーカスで笑わない。 - Những người đã từng tham gia quân ngũ không cười trong rạp xiếc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

軍隊ぐんたいにいっていた者ものはサーカスで笑わらわわない。

Những người đã từng tham gia quân ngũ không cười trong rạp xiếc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

lực lượng vũ trang; quân đội

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

軍

Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến

隊

Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ

者

Giả người

笑

Tiếu cười