Dịch nghĩa:

Xe không có vấn đề gì cả, chỉ là bạn lái kém thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

車
くるま
xe hơi; ô tô
何
なん
gì
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
無い
ない
không tồn tại
只
ただ
bình thường; thông thường
君
きみ
bạn; bạn bè
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
不味い
まずい
dở; không ngon

Hán tự:

車
Xa xe
何
Hà gì
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi