Dịch nghĩa:
「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
"Cảnh sát đây. Anh đi đến đồn một chút nhé," "Tại sao vậy?" "Làm ầm ĩ giữa phố xá như vậy không thể không phạm tội được!"
Từ vựng:
警察
けいさつ
cảnh sát
署
しょ
trạm (đặc biệt là đồn cảnh sát); văn phòng (như văn phòng thuế)
貰う
もらう
nhận; lấy
な
đừng
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
町中
まちなか
trung tâm thành phố
ドンパチ
tiếng súng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
罪
つみ
tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ
成る
なる
trở thành; đạt được
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
警
Cảnh
cảnh báo; răn dạy
察
Sát
đoán; phán đoán
署
Thự
chữ ký; văn phòng
来
Lai
đến; trở thành
街
Nhai
đại lộ; phố; thị trấn
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
罪
Tội
tội; lỗi; phạm tội