Dịch nghĩa:

Diễn giả không tham khảo ghi chú suốt cuộc nói chuyện.

Từ vựng:

講演
こうえん
bài giảng
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
間中
まなか
nửa ken (khoảng 0,9 m)
メモ
ghi chú
参照
さんしょう
tham khảo
為る
する
làm

Hán tự:

講
Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
者
Giả người
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
間
Gian khoảng cách; không gian
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
照
Chiếu chiếu sáng