講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。 - Vì bài giảng quá nhàm chán, anh ta đã ngủ gật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

講演こうえんがあまりにつまらなかったので、彼かれは居眠いねむりしてしまった。

Vì bài giảng quá nhàm chán, anh ta đã ngủ gật.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)

gật gù (khi ngồi); ngủ gật

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội

演

Diễn biểu diễn; diễn xuất

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

居

Cư cư trú

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ