誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 - Anh ấy đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân để không ai nghe thấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれにも聞きかれないように彼かれはつま先さきでそっと歩あるいた。

Anh ấy đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân để không ai nghe thấy.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

ngón chân; đầu ngón chân; mũi giày, tất, v.v.

nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

先

Tiên trước; trước đây

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân