誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。 - Người khen ai cũng được là người không thực sự khen ai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれでも彼かれでもほめそやす人ひとは誰だれをもほめない人ひとである。

Người khen ai cũng được là người không thực sự khen ai.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

褒めそやす

ほめそやす

ca ngợi; tán dương

người; ai đó

khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

人

Nhân người