Dịch nghĩa:
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Một độc giả đã hỏi về sự khác biệt giữa dịch sát nghĩa và dịch tự do.
Từ vựng:
Hán tự:
読
Độc
đọc
者
Giả
người
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
訳
Dịch
dịch; lý do
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
質
Chất
chất lượng; tính chất
問
Vấn
câu hỏi; hỏi