Dịch nghĩa:

Thua cuộc là trách nhiệm của tất cả mọi người, không cần phải xin lỗi đâu.

Ngữ pháp:

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

試合
しあい
trận đấu; cuộc thi
負ける
まける
thua; bị đánh bại
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
謝る
あやまる
xin lỗi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

試
Thí thử; kiểm tra
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn