Dịch nghĩa:

Trong khi khám, xin giữ cho chó yên lặng.

Từ vựng:

診察
しんさつ
khám bệnh; kiểm tra sức khỏe; tư vấn
為る
する
làm
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
犬
いぬ
chó
大人しい
おとなしい
hiền lành; yên lặng; ngoan ngoãn
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

診
Chẩn kiểm tra; chẩn đoán
察
Sát đoán; phán đoán
間
Gian khoảng cách; không gian
犬
Khuyển chó
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém