Dịch nghĩa:

Khách thăm nhà theo kiểu Nhật thường được yêu cầu cởi giày trước khi vào.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

訪問者
ほうもんしゃ
khách thăm
通常
つうじょう
thông thường; bình thường; chung; phổ biến
日本
にほん
Nhật Bản
式
しき
cách thức
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
入る
はいる
vào
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
脱ぐ
ぬぐ
cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
求める
もとめる
muốn; mong muốn

Hán tự:

訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
問
Vấn câu hỏi; hỏi
者
Giả người
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
常
Thường thông thường
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
式
Thức phong cách; nghi thức
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
入
Nhập vào; chèn
前
Tiền phía trước; trước
靴
Ngoa giày
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra
求
Cầu yêu cầu