Dịch nghĩa:

Tôi không thể diễn đạt bằng lời, nhưng cảm nhận được sự khác biệt về văn hóa và lối sống giữa Nhật Bản và Mỹ.

Từ vựng:

言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
日本
にほん
Nhật Bản
文化
ぶんか
văn hóa
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
スタイル
dáng người; vóc dáng; hình thể; hình dáng
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
垣間見る
かいまみる
nhìn thoáng qua
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
違
Vi khác biệt; khác
垣
Viên hàng rào; tường
間
Gian khoảng cách; không gian
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
気
Khí tinh thần; không khí