Dịch nghĩa:

Tôi không chắc mình đã nói chưa, nhưng đôi mắt của bạn thật đẹp.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4

Từ vựng:

言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
君
きみ
bạn; bạn bè
目
め
mắt; nhãn cầu

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm