Dịch nghĩa:
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Nếu bạn bảo tôi nói thì tôi sẽ nói, đọc truyện tranh là phí thời gian.
Từ vựng:
Hán tự:
言
Ngôn
nói; từ
漫
Mạn
truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
読
Độc
đọc
時
Thời
thời gian; giờ
間
Gian
khoảng cách; không gian
無
Vô
không có gì; không
駄
Đà
nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị