「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。 - Không chỉ là 'trẻ phải tự lập', cha mẹ cũng phải 'buông bỏ con cái'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「親おや離ばなれ」だけではない。親おやも「子離こばなれ」をしないといけない。

Không chỉ là "trẻ phải tự lập", cha mẹ cũng phải "buông bỏ con cái".

Ngữ pháp:

～ないといけない (〜nai to ikenai)

Diễn tả sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

Từ vựng:

おやばなれ

sự độc lập khỏi cha mẹ

không tồn tại

cha mẹ; mẹ và cha

khả năng (hoặc không thể) của cha mẹ để buông tay con cái

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

子

Tử trẻ em