Dịch nghĩa:

Nếu bố mẹ biết em trai tôi là gay, họ sẽ từ mặt em ấy.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
弟
おとうと
em trai
ゲイ
người đồng tính
知る
しる
biết; nhận thức
勘当
かんどう
từ bỏ quyền thừa kế
為る
する
làm

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
弟
Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
知
Tri biết; trí tuệ
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân